Aposto que é do tipo que come o rabo de alguém... e nem tem a decência de oferecer o próprio!
Kladim se da bi jebao nekog u guzicu... a da mu ga ne izdrkaš istovremeno!
E para comemorar a nossa amizade, a cidade de Los Angeles orgulha-se de oferecer à família real este mosquete de guerra, doado pelo Sr. Vincent Ludwig.
I da obeležimo naše prijateljstvo, grad Los Anðeles ima èast da predstavi Kraljeviæima ovu revolucionarnu musketu iz rata, koju je darežljivo poklonio gospodin Vinsent Ludvig.
Mas não posso deixar de oferecer o consolo que talvez encontre... na gratidão da república... pela qual morreram para salvar.
Ali ne mogu se suzdržati, a da Vam ne pružim utjehu koju æete možda naæi... u zahvalnosti Republike... za èiji spas su umrli.
Eu gostaria de oferecer alguma coisa em troca.
Zaista bih želela da ponudim nešto zauzvrat.
É incapaz de oferecer me este tipo de acordo.
Nisi u stanju da ponudiš takvu trgovinu.
De quem foi a idéia de oferecer suborno a elena?
Èija je ideja bila da Eleni ponudite novac?
Quando Gallian tomar o reino, que futuro será capaz de oferecer para a sua esposa?
Kada kralja pokori Gallian kakva je buduænost tvoje žene?
Mas hoje gostaria de oferecer uma honra especial ao detetive que esteve nesse caso desde o começo que provou, através de trabalho duro e dedicação que as pessoas que morreram não morreram em vão.
Ali danas želim da odam posebnu èast... detektivu koji je na ovom sluèaju bio od samog poèetka, koji se dokazao kroz svoj marljiv rad i privrženost... ljudima koji su umrli, da nisu umrli uzalud.
Gostaria de oferecer minha ajuda profissional na reabilitação do Michael.
Htjela bi ponuditi svoju profesionalnu pomoæ u Michaelovoj rehabilitaciji.
O hotel gostaria de oferecer um bolo de coco como saudação.
Hotel vam nudi besplatni kolaè od kokosa.
Gostaria de oferecer meus sentimentos por sua perda.
Želim da vam izjavim sauèešæe zbog vašeg gubitka.
Como seu vizinho, gostaria de oferecer-lhe toda a hospitalidade que eu puder.
Као твој сусед, хоћу да ти искажем сву љубазност коју могу. Хмм.
Nada a impede de oferecer uma recompensa e informar os federais.
Ništa te ne spreèava da raspišeš nagradu i obavestiš šerife.
Talbot, querido, esquecemos de oferecer ao Cooter uma bebida.
Talbot, dragi, zaboravili smo da ponudimo Cooteru osveženje.
Antes de coroar a vencedora, gostaria de oferecer um agradecimento pessoal para todas essas moças pelos seus esforços para melhorar nossas comunidades.
Пре него што крунишем победницу, желео бих се лично захвалити свим овим младим девојкама на њиховом напору да побољшају нашу заједницу.
Quando elas estavam aqui... você esqueceu de oferecer bebidas?
Jesi li im zaboravila ponuditi napitak kad su bile ovdje?
Já que tenho muito do produto, gostaria de oferecer uma alternativa.
Budući da imam puno robe, rado bih vam izneo ponudu.
Dadas as particularidades do caso, a promotoria sentiu a obrigação de oferecer o acordo.
Sobzirom na okolnosti u ovom sluèaju, okružni tužilac je mislio da treba da ponudi tu pogodbu.
Gostaria de oferecer minhas felicitações pela merecida homenagem de seu marido.
Èestitam vašem mužu na zasluženoj èasti.
A posição de oferecer o último contratado da sua vida.
U situaciji da ti ponudim poslednji ugovor koji æeš imati.
O gerente e o pessoal do Steirereck gostariam de oferecer os melhores votos.
Uprava i osoblje "Steirerecka" želi vam sve najbolje.
Temos conhecimento da ilha e gostaríamos de oferecer nossa assistência.
Poznajemo ostrvo... i hteli bismo da vam ponudimo našu pomoæ.
Eu gostaria de oferecer mais um brinde.
Htio bih ponuditi jos jedan komad tosta.
Também gostaria de oferecer uma oração à família do James Addison, morto essa manhã descarregando o gelo.
Želimo se takoðer iskreno pomoliti za obitelj Jamesa Addisona, jutros smrtno stradalog prilikom istovara pošiljke leda.
Tenho o grande prazer de oferecer pessoalmente a notícia.
Задовољство ми је да вам саопштим ову вест.
Gavin Belson acaba de oferecer uma grande promoção de 600 mil por ano para me roubar de vocês.
Gavin Belson mi je upravo ponudio veliko promaknuæe i 600000 dolara na godinu da me ukrade vama.
Ela gostaria de oferecer uma prece de matrimônio.
Ona želi ponuditi li molitva ženidbe.
Margaux teve a gentileza de oferecer.
Margo je bila ljubazna da se ponudi da pomogne.
Dessa forma, eu gostaria de oferecer meus serviços em apoio e defesa das acusadas.
U to ime, predlažem sebe za branioca optuženih.
Está ciente que a Real Sociedade Geográfica acabou de oferecer ajuda com o financiamento?
Znate li da je Kraljevsko geografsko društvo... upravo ponudilo pomoæ oko finansiranja?
Você não deveria ter falado com o James antes de oferecer um emprego para a namorada dele?
Ali hoæe. - Neæete poprièati sa Džejmsom pre nego što njegovoj devojci ponudite posao?
Então finalizando eu gostaria de oferecer-lhes isto. O planeta é a nossa canoa e nós somos os viajantes.
I na kraju, volela bih da vam ovo ponudim: Planeta je naš kanu, a mi smo putnici.
A faculdade onde ele havia feito seu mestrado tinha acabado de oferecer-lhe uma vaga de professor, o que significava não somente um salário mas também benefícios pela primeira vez em anos.
Факултет где је завршио мастер студије управо му је био понудио место предавача, што је значило не само плату, него и бенефиције по први пут после много времена.
O que eu gostaria de oferecer aqui é um desafio.
Ono što bih ovde ponudila je izazov.
Nós precisamos engajar e encontrar formas de oferecer orientação a esses jovens, porque eles são uma raça notável.
Moramo da se uključimo i pronađemo načine da ovim mladim ljudima ponudimo vodilju, zato što oni čine jednu neverovatnu grupu ljudi.
Eles querem elevar o custo do cumprimento normativo de direitos autorais ao ponto de as pessoas simplesmente pararem de oferecer seus serviços aos amadores.
Oni žele da podignu cenu poštovanja autorskih prava do te mere gde ljudi jednostavno izlaze iz poslova koji nude mogućnosti amaterima.
Então um dia eu decidi fazer uma visita ao gerente, e eu perguntei ao gerente, "este modelo de oferecer tantas coisas aos clientes realmente funciona?"
Jednog dana sam odlučila da posetim menadžera i pitala sam ga: "Da li ovaj model ponude sa ovoliko izbora zaista funkcioniše?"
Esses países deixaram de oferecer excelência apenas a alguns, para oferecer excelência a todos, uma lição muito importante.
Ove zemlje su se pomakle od pružanja savršenstva samo nekima do pružanja savršenstva svima, a to je vrlo važna lekcija.
Mas, podem acreditar, existem maneiras mais educadas de oferecer ajuda.
Верујте ми, постоје љубазнији начини да понудите помоћ.
Temos realmente de provar primeiro que vale a pena antes de oferecer esse tratamento para todo mundo.
Морате заиста доказати првенствено да је корисно пре него што свима понудите ово лечење.
Mas é exatamente por isso que nós, como sociedade, temos de oferecer alternativas melhores.
Али, управо је то разлог због ког ми као друштво морамо да понудимо боље алтернативе.
mas na verdade, trata-se do que eu descobri sobre mim mesma, e do que sou capaz de oferecer no espaço de uma exposição, falar sobre a beleza, falar sobre o poder, falar sobre nós mesmos, e dialogar e falar uns com os outros.
Više je vezana za otkrivanje sebe same i onoga što mogu da ponudim u prostoru izložbi, kako bih pričala o lepoti, o moći, kako bismo pričali o sebi i jedni sa drugima.
1.5046319961548s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kladim se da bi jebao nekog u guzicu... a da mu ga ne izdrkaš istovremeno! 